Досега в Старгейт SG-1...
Какво ще кажете за обещанието на Орай?
Вече не слушаме фалшиви Богове.
Отначало ни дадоха избор. Да следваме Орай, или да бъдем унищожени.
След секунди, градът беше изравнен със земята.
Ако Приор посети светът ви... махайте се!
Огромно знание, власт, разбиране не са ли достатъчни да почетеш Орай?
Това не означава, че ще убивам невинни хора в тяхно име.
Ако не продължим да работим заедно, победата ...
за която сме работили толкова дълго и усилено, ще се превърне в хаос.
Казвам се Орлин. Аз съм от планетата, която току що посетихте.
Всъщност, истината е, че те обичам.
Боже мой.
Просто казвам, че това си е чисто его. - Чисто его? Не знам.
При това ниво на просвещение? Високомерието е за удоволствие, нали?
Въргаляйки се в гордостта на нечие умение.
Не мислиш ли, завземането на цяла галактика, за да те боготворят не е важно?
Не. Чрез въздигането получих почти цялата наслада, необходима на някого.
Те не искат да ни завладяват. Гледат на нас, както ние на буболечките.
Незначителни. За забавление.
Да. Не, виж, аз, аз, разбирам какво казваш, но...
По дяволите! Миризмата от теб ли е? - Не. Не мисля.
О, Барнс! Вярно, разбира се. Трябваше да се сетя, че вонята е от теб.
Много смешно, Мичъл. Бях под прикритие на P2X-885.
При 10 000 сломени от бедност селяни. Само прясната вода я бива.
Да не споменаваме, че е 55°C...
...на сянка.
Може да помислите за душ, преди оперативката с Ландри.
Веднага след като Лам ни прегледа. - По дяволите. Късметлийка!
Може да ни излезе късмета да ни изтърка гърбовете.
Не бих го повторил пред Генерала, л-т. - Не бих го повторил и пред мен.
Съжалявам, Сър.
Да вървим.
ОК, сериозно. Какъв е проблема? - Освен, че е неподходящ коментар?
Лам е дъщеря на Ландри.
Сър, съжалявам ... - Не знаеш ли кога да млъкнеш, л-т?
Хей, Полковник! Между другото, как мина?
Зле. На 885 има Орай.
Трета планета този месец.
Помолих да не ме безокоят.
Простете, но той е тук.
Поздрави.
Съзряхте ли съдбата си?
Четох от книгата и я намирам за доста просветляваща.
Антарите и реката. Как хората от долината са освободени...
... от хомотът на гневна змия, управлявала ги без жалост.
Виждате ли в това нещо повече от съвпадение?
Вие сте предположили това съвпадение. - Това е мъдростта,
дарена ни от истинското просветление, и пътя, който всички трябва да поемем.
Много Джаффа са без вяра и посока.
Ранени от лъжите и предателствата на тези, които ни бяха поробили.
Били сте опарени от злото.Но нека това не ви отдалечава от топлината
и светлината на вечният огън.
Нека Ориджин ви покаже пътя. - Просто казвам, че, ъъ,...
... може да отнеме известно време,...
... докато другите Джаффа видят Ориджин така, както аз го видях.
Но,...
... се заклевам да разпространя думите на Орай сред всички Джаффа.
Слава и почит на Орай. - Слава и почит... на Орай.
:::СТАРГЕЙТ SG-1::: Сезон 9, Епизод 10
Телевизионна адаптация БРАД РАЙТ ДЖОНАТАН ГЛАСНЪР
ЧЕТВЪРТИЯТ КОННИК Част 1
Полковник Картър! Прочетох предложението ви.
И...?
И, не съм сигурен какъв точно аневризъм усещам,...
но подозирам, че съм доста близо. - Боже, радвам се, че не съм единственият.
Може ли да го обясните като за лаик? - Ами, просто обяснено, сър...
... от генетичните проучвания, направени на Кейлек от Анубис,
вярваме, че сме близо до технология, способна да спре възможностите на Приорите.
За анти-Приорска пушка ли говорим? Защото не прочетох за пушка никъде.
Не е точно пушка, но това ни кара да мислим, че е възможно.
Защото успях да прострелям Кейлек, докато се защитаваше от теб.
Което означава, че не е всемогъщ. - Мислиш, че с Приорите е същото.
Определихме мозъчните участъци, които бяха активни, докато Кейлек
използваше специалните си умения.
Той имаше тези способности, защото беше близо до възнесението.
Надяваме се, че Орай въздейства на Приорите почти по същият начин.
С д-р Ли работим върху вариант за неутра- лизиране на по-високите мозъчни функции
използвайки генератор, емитиращ вариращи ултразвукови честоти.
И моето главоболие е на път да си отиде.
Не искам да звуча прекалено оптимистично, Сър,
но мисля, че сме на път да го тестваме до няколко дни.
Бих искал да докладвам, че нещо позитивно е излязло от всичко с Кейлек.
Да, Сър. - Дръжте ме в течение.
Не изглеждаше много впечатлен. - O, повярвай ми...
Анти-Приорската пушка ще му промени мнението.
Aко Джаффа на Калана бяха видяли мъдростта на Приорите,
щяха да са още живи днес.
В Калана Джффа се защитаваха от военно нашествие.
Орай се опитват да създадат средства за завладяване на галактиката ни
и да ни атакуват. - Те ни предлагат мъдростта на вековете...
... и вечният живот, а ние посрещаме това със сила!
Не са ли оправдани техните действия?
Хиляди животи бяха погубени. - Още една причина да...
... уважаваме мощта им.
Aко казваш, че нямаме избор, освен да се примирим, това е малодушие.
Герак!
Вярвам, че техните намерения са чисти.
Те ни предлагат просвещение, знание, спасение.
Всичко това може да е наше, АКО...
... имаме куражът да прегърнем съдбата си.
Вярвам, че е време да се оттеглим. Съветът ще обсъди предложението на Герак.
Дойдох ведага щом чух.
Герак предлага религията на Орай да бъде прегърната от всички Джаффа.
Като закон?
Да е учение за децата ни. Благословии и традиции, следвани буквално.
Ако се одобри от Съвета, всеки Джаффа ще трябва да приеме Орай като Богове.
Истинската вяра не се приема със закон. Съветът трябва да знае, че това е
извън правомощиятя им.
Но Герак изглежда е разколебал много.
Той е убеден, че Орай са истинските Богове, които сме търсили от поколения
и само чрез преклонение можем най-накрая да открием мир и просвещение.
Тогава той е глупак и трябва да бъде разобличен като такъв.
Герак е много неща, но не е глупак, Тийл'к.
Заради нас, прекалено много Джаффа знаят, че Древните в тази галактика
не ще ни предложат бърз път към въздигането.
Все пак, Орай не са решението. - Не е. Но Герак е стар,
... както повечето от Съвета.
За тях, Орай представляват живот отвъд този, който ни е познат.
Само тази причина ще придаде тежест на предложението.
Няколко дни?
Ами, ще запретмен ръкави и ще будуваме няколко нощи, ако трябва.
Ще будуваме.
Защо не им кажеш, че ще успеем да осъществим студен синтез?
Ако си напипал нещо, Шерифе!
Виж, имаме само куп несвързани данни и теории.
Казвам, че е добре звучаща теория, прости ми за каламбура.
Ултразвукови вълни!
Това е добро. Може да минат месеци, преди да стигнем до...
О, ясно. Разбирам.
Това е проектът ти от Зона 51 и искаш да впечатлиш всички, нали?
Слушаш ли ме? - Какво?
А, не... Добре.
Запретвам ръкави... и започвам.
Това е полк. Барнс.
Преди около три часа дойде с оплаквания от умора.
Час по-късно, едва се държеше на краката си.
Висока температура, болки в гърдите, затруднено дишане. Звучи ли ти познато?
И си сигурна, че е същото?
Показва идентични симптоми като заразените на 412...
Това е Приорска чума.
Трябва да намерим л-т Фишер, и то бързо.
Докато служих, съм се срещал с нашите мъже и жени в униформа по целият свят.
Активни, охранители и от запаса. Онези от фронтовата линия и онези тук в къщи.
И тогава, и сега аз съм смаян от вашата смелост, посвещение и патриотизъм.
Нашите войници са символи на гордост и сила за тази нация.
Гордейте се с това, което вършите.
Вие правите нацията силна и светът ни безопасен. Благодаря ви.
Какво става?
Назад! Назад! Л-т Фишер? - Да, Сър!
Трябва веднага да дойдете с мен.
Хайде, отдръпнете се. Оттук, моля.
Прегледа ли SG-6, когато се върнаха от 885?
Прегледах ги, да.
Взехме допълнителни мерки след епидемията на 412,
но не можеш да тестваш за вирус, чието съществуване не познаваш.
Той има напълно различен генетичен модел и още по-лошо,...
изглежда, че мутира пред очите ни.
Сър!
Открили са Фишер! Водят го! Всички от речта са карантинирани.
Барнс мисли, че Фишер е този, който е осъществил директен контакт с Приорите.
Р-к Раян показва начални симптоми. Л-т Брукс също беше карантиниран. Сър,
няма как да знаем с кого Фишер първо е влязъл в контакт,
след като е напуснал базата.
Или колко се е разпространило.
Беше няколко дни, преди да напуснем планетата.
С Раян отидохме на сутрешна молитва.
Приорът беше там и проповядваше.
Имаш ли представа дали прикритието ви е било разкрито?
Не, Сър.
Няма как някой на планетата да е знаел, че сме от Земята.
Приорът вървеше между нас, докосваше хората по главите. Нещо като благословия.
Чакай, чакай, чакай, докосвал е...
Извинявай, докосвал ви е по главите?
Съжалявам, Сър.
Ако мислех, че е толкова важно, щях да го отбележа в доклада.
Всичко е наред, л-т. Благодаря.
Как е възможно той да не е болен?
Предполагам, че е само приносител.
Ако се разболее и умре от вируса, няма да може да го разпространи, нали?
Полковник? Д-р Лам? Да поговорим.
Какво имаме?
Той определено е "нулевият пациент".
Екипът от Питърсън докладва, че двама души от тълпата от речта на ген. Хамънд
показват симптоми и тестът им е положителен. Самият генерал е добре.
Чудесно, Сър. Ами ресторантът и бензино- станцията, в които Фишер се е отбивал?
От ХЕИ са мобилизирали екипи в опит да се овладее ситуацията.
Изпратили са бюлетини до всички болници в страната.
Всеки, проявяващ симптомите, ще бъде пренасочван към нас.
Имаме ли официална версия?
Нов грип, появил се първо в Мед. Центъра на Св. Франсис преди два дни.
Ще го обявим след час.
Полковник, искам от вас
да проследите активността на л-т Фишер, просто за да сме сигурни.
Да, Сър.
Трябва да се почистиш, за да не изнесеш заразата навън.
Да, г-жо!
Дванадесет заразени от персонала на базата също бяха карантинирани.
Четирима показват начални симптоми.
Половината от хората са имали физически контакт с SG-6 от завръщането им.
Обаче, останалите не са.
Което означава, че трябва да приемем на-лошият сценарий.
Който е?
Че вирусът се разпространява по въздуха.
Значи нямаме представа колко хора може да са заразени.
Не.
Неразрешена външна активация.
Сега пък каво?
Ти искаше да си генерал.
Ген. Ландри в контролната зала.
Началник?
Тийл'к е, Сър.
Установихме видеовръзка с него на Дакара.
Генерал Ландри.
Началник Хариман ме информира за положението. Мога ли да помогна?
За момента не. Ограничихме пътуванията от и към базата за момента.
Разбирам.
Как върви със Съвета? Взеха ли решение?
Не са.
Но бих казал, че ще приемат предложението на Герак, въпреки предупрежденията ни.
Не звучи добре.
С Брай'так вярваме, че тази битка не може да се спечели само с дипломация.
Съветът трябва да знае за нашата решителност и чрез други средства.
Които са?
Ще отпътуваме до Чулак за среща с другите
Джаффа лидери, които се чувстват като нас.
Без значение от решението на Съвета, ще се противопоставим на всякакъв съюз с Орай.
Значи борбата ви за свобода може да приключи с гражданска война.
Наистина.
Да се надяваме, че няма да се стигне до там.
Бензиностанцията е на самообслужване, Сър.
Според разписките, 22 души са използвали колонката, която е използвал Фишер.
Проследихме тези, които са използвали кредитни карти. Шест са платили в брой.
Ще повикаме Националната Гвардия. Държа връзка с Губернатора,
но изглежда ще трябва да блокираме щата, Полковник.
Да, Сър, лошо.
Работникът беше поставен под карантина
и изглежда, че има защо.
Не такива новини исках да чуя.
Какво правиш?
А ти какво правиш? - Изпитвам честотите.
С "Дарк Парая"? - Нищо не чувам.
Шумът отменя технологиите.
Как върви? - Зле.
В смисъл, усещанията ни са директно свързани с мозъчната функция
и знаем, че реагират различно при различните звукови честоти, но...
да постигнеш нещо толкова специфично, като изолирането на малка част от мозъка е...
Искам да кажа, че е...
като да опиташ да направиш
нещо, което е...
невъзможно.
Чудесна аналогия. - Стига де, не съм мигнал!
Какво?
Не, аз попитах първи. Какво, какво гледаш?
Нищо.
Мисля, че и аз съм изморена.
Сервитьорките, които са го обслужили, готвачът и управителят са позитивни.
Имаме 14 неизвестни клиенти.
Бюлетините бяха излъчени по местното радио и телевизия.
Медиите имат доста работа.
Затворихне ли щатската граница, Сър?
Късно е, Полковник. Вече имаме доклади за случаи в Юта, Канзас и Ню Мексико.
По дяволите, доста бързо. - По-късно, отколкото можем да реагираме.
Летищата, автогарите, ЖП гарите. Всичко се охранява, но...
все пак хора са успяли да се измъкнат.
Проследете ги, Полковник. - Ще го направим, Сър.
Паникьосани граждани искат отговори от властите, отговорни за скоростта и
обсега на разпространение на вируса.
Въпреки усилията им, инфекцията се разпространява обезпокоително бързо.
Останете с нас. Ще получаваме последните новини на всеки час.
Ще се видим след час.
Това не води до нищо, а ръкавите ми са запретнати възможно най-много.
Вероятно, ако опитаме различен спектър... Комбинация от вълни.
Да, но, виж, аз,...
Съжалявам. Това, което мога да потвърдя със сигурност е, че лишението от сън
определено въздейства негативно върху всяка мозъчна функция.
Ще си взема кафе. Ти искаш ли нещо?
Не, благодаря.
Толкова си близо.
Знам.
Здравей, Сам.
Хубаво е да те видя отново.
Липсваше ми.
Кой си ти?
Нямах друг избор, освен да приема този образ.
Аз съм, Орлин.
Доколкото мога да кажа, той е нормален човешки юноша.
Който твърди, че е Древен, слязъл и приел човешки образ.
Наистина няма друго обяснение, Сър, как е успял да проникне в базата.
Или да знае нещата, които знае.
Сигурна съм, че ще ни даде ключът за завършването на анти Приорската
технология, по която разботим с д-р Ли.
Според доклада от мисията от първата ти среща с Орлин,
двамата сте имали интимна връзка?
Ами, така беше. Но, той не изглеждаше така.
Той беше... - По-висок?
Беше зрял мъж.
Аха. И защо се е върнал като момче този път?
Каза, че не е имал избор, Сър.
Приел е по-млад образ, за да запази възможно най-много спомени на Древните.
Знанието, което притежава като възнесен е прекалено голямо за човешки мозък.
Предполагаме, че с такъв мозък ще има по- голям шанс да съхрани знанието по-дълго.
Всъщност в това има логика.
Моделирането на развиващ се ум има по-голям потенциал за запазване
на паметта, отколкото при възрастният.
И все пак, Сър, казва, че ще загуби повечето от знанията си.
Сър, мисля, че е поел огромен риск, идвайки тук.
Би трябвало поне да го изслушаме.
Съжалявам. Не нарушаваш ли някой основни космически правила? Т.е.,
защо другите са те пуснали, без да изтрият паметта ти?
Честно казано, наистина не знам.
Предполагам, че някой от тях чувстват, че някой трябва да ви предупреди.
Предполагам, че говориш за Орай.
Вече сме наясно с опасността, която представляват.
Повярвайте ми. Не знаете всичко.
Много отдавна, Орай и Алтераните били едно общество. Хора,
в еволюционен път към възнесението.
Но философските различия растели.
Орай отстоявали все повече релегиозните си убеждения.
Алтераните, поради липса на по-добро обяснение, повярвали в науката.
Орай се опитали да ги затрият.
И вместо да тръгнат на война, Алтераните построили кораб,
напуснали галактиката и дошли тук.
Знаем, че Алтераните и Орай са възнесени и Орай, следвайки религията,
наричат Ориджин следващото ниво на еволюция на хората, които създават.
Да, но основното обещание на религията,
всичко, в което се посвещават последователите на Ориджин е лъжа.
Казваш, че Орай не предлагат на последователите си възнесение?
Не, несъмнено не. Иначе те трябва да поделят.
Да поделят какво?
Силата, която търсят от тези, които ги боготворят.
Как е възможно това?
Казваш, че наистина има физически трансфер на енергия към Орай просто
чрез убеждаване на човешкото същество в тях?
Не бих го казал точно така. Малко е сложно, но е възможно.
И ако имат измерим ефект, то се изисква сериозен брой хора, споделящи волята им.
Това е една от причините Древните да не се намесват на по-ниско ниво.
Защото изкушението от манипулация на по-нисшите форми на живот в случай
за собствените ви цели може да доведе до същият тип малтретиране.
Орай са се самоупълномощили да изсмукват житейската сила на онези,
които са им се отдали.
Несъзнателно.
А това обещание за спасение в завръщането...
Не води до нищо друго, освен до смърт на незначителните видове.
Защото няма съзнателно усилие за достигане на просветление,
без да са лъжица за хранене за Орай.
Приорите знаят ли това? В смисъл, съучастници ли са?
Не. Те са просто пионки.
Колкото повече светове преобразят Приорите,
толкова по-могъщи ще стават Орай.
Те трябва да бъдат спрени.
Защо Древните, Алтераните, или както и да се наричате сега,
защо вие не ги спрете?
Аз вече не съм от тях.
Дори и да бях, не е ясно дали това действие би довело до победа.
Нито, че подобно усилие на това ниво
непременно би било следващата стъпка за просветлението.
Това, което мога да кажа със сигурност е, че ако тази галактика се преклони пред Орай,
ще бъде много лошо за всички.
Добре предаде словото на Орай, Герак.
Вярвам, че мъдростта им е по-достойна от усилията ми.
И все пак, такава мъдрост попада на нечуващи уши.
Група от невярващи,
Джаффа,
се изправят срещу лидерството ти и срещу Орай, както говорихме на Чулак.
Но вашата вяра не може да бъде наложена чрез сила на другите.
Предложението на Ориджин говори само за себе си.
Вярвам, че с времето,
те ще повярват, че това е вярно.
Както беше казал...
Джаффа имат силна воля.
Вие сте хора, които разбират благородството на кръвопролитието.
Необходимостта от саможертва.
Какво трябва да направя?
Иди на Чулак.
Маркирай го като последното място, където Джаффа ще игнорират силата на Орай
и унищожи всички, които не желаят да вървят по пътя на просвещението.
Надявахме се, че докато си тук, може да успееш да ни помогнеш.
Вече не притежавам силата да излекувам чумата, както като бях възнесен.
Обаче, с познанието, което все още притежавам,
вярвам, че мога да синтезирам лесно лек с вашата медицинска технология.
Беше конструирал Старгейт в мазето ми с резервни части от тостер.
Всъщност, това ще бъде малко по-сложно.
Герак.
Битката за Калана. Там загубих братовчет си.
И мен все още ми навява спомени.
Но това не може да ме разколебае в решението ми.
Четох от книгата на Ориджин.
Търсенето на мъдростта, за която толкова говореше.
И виждам басни, с цел да се почувстваме обнадеждени с някаква цел.
Истории за морал и праведност.
И това не е достойно за уважението ти?
Такива са традициите на Джаффа.
Трябва ли да изоставим всичко, което сме?
Не!
Но ако се вгледаш внимателно, ще откриеш, че всичко, което сме искали
е тук. Всичко, което някога сме желали, е тук.
Как върви?
В общи линии, знам какво трябва да направя.
Просто нямам необходимите материали и инструменти.
Това е най-доброто, което имаме.
Мога да ти донеса тостер, ако е необходимо.
Не, освен ако не искаш препечени филийки.
А гофретник?
Не искам да напирам, но имаш ли някакъв времеви интервал за това?
Откровено? Времето от ваша переспектива не е нещо, с което трябва да се справям.
Има ли нещо, с което да помогна?
Можеш да ми правиш компания.
Добре.
Болниците се борят да се справят с напливът от хора.
Сър, търси ви полк. Мичъл. - които подозират, че са позитивни.
Като резултат, претъпканите чакални само влошават положението...
Пусни го на говорителя. Какво откри, Полковник?
Сър, имаме проблем.
Изглежда един от хората, използвали бензиноколконката, която Фишер е пипал
се е качил на самолет, преди катарнината да влезе в сила.
За къде?
Това е лошото.
Хванал е полетът за Денвър.
С прекачване в Чикаго и Ню Йорк.
Сър, опасявам се, че изгубихме контрол над ситуацията.
Ще отбележа, че е приятно да махна неудобният костюм за малко.
Знам, че съм уязвим сега като човек,
но все още не мога да проумея собствената си слабост.
Какво? Taка си от почти девет часа.
Трябва да хапнеш нещо.
Аз съм гладен.
Може би съм си такъв.
Отскоро изпитвам човешки усещания,
но ми изглежда, че тази храна не мирише много хубаво.
Това е, защото не е много хубава.
Спомням си, че доста добре хапнах последният път, когато го правих.
Това е еднопосочно пътуване за теб този път, нали?
Другите. Няма да ти помогнат да се възнесеш отново, нали?
Не мисля.
Знам, че е малко неестествено, появяването ми като толкова млад.
Мъничко. Но те разбирам.
Единствено съжалявам, че Човешките социални конвенции ни възпрепятстват
от показването на привързаност така, както бих искал.
Моля?
Чувствата ми към теб не са се променили от последният път, когато се видяхме, Сам.
Може би след няколко години...
Всичко е наред. Не е необходимо да говорим за това повече.
Просто исках да знаеш, че приемането на човешки образ на тези години,
беше необходимо,
но не стана лесно, защото знаех, че ще съм отново с теб тук.
Заради мен ли е, или храната не е много добра?
Шега ли се опитваш да пуснеш?
Не. Мина време, откакто опитах храна, но тази ми изглежда ужасна.
Нали говорихме за това?
O, вярно. Съжалявам.
Свикнал съм да чувам собствените си мисли
и понякога е трудно да разбера какво изричам на глас.
Казах ли ти, че още имам чувства към теб?
Да, благодаря. Да. Не е необходимо да го повтаряме.
Потвърдени са пет хиляди случая на инфекция.
По-голямата част са от районите на Колорадо Спрингс и Денвър.
Ами НюЙорк и Чикаго?
Нови 45 случая са докладвани в Юта. 36 в Ню Йорк, 20 в Чикаго и 20 в Сан Диего.
Страната е в паника.
Президентът подготвя обръщение.
Какво се случи в JFK и Солт Лейк?
ХЕИ обнародва и имената на екипажа на самолета.
И понеже сме бързи, по голямата част от пасажерите е карантинирана,
но няколко все още са в неизвестност. Прави се всичко възможно да се открият.
Сега чуваме за случаи и на други места.
Сега всеки час е равносилен на три, или четири дни.
Какво ще кажеш за жертвите?
Само осем души са починали до момента.
Пет от тях са от персонала на SGC.
До момента?
Казвам до момента, защото може да има дълъг инкубационен период.
Вирусът е създаден да избягва засичане и максимално да се разпространява.
И знаем, че е смъртоносен.
И с над 5,000 заразени и без ефективно лечение за момента,
броят на жертвите ще се скочи драстично много скоро.
Полковници! Моля, кажете ми, че се е случило някъде нещо хубаво.
Д-р Ли завърши анти Приорският прототип.
Разбира се, без Приор под ръка.
Трябва му полеви тест, но мислим, че имаме добро основание да опитаме.
И защо?
Изглежда, че Орлин удари на камък с работата си върху лекарството.
Казва, че липсва жизненоважен компонент.
Казах ви. Всичко, което му е необходимо.
Необходима му е кръвна проба от Приорът, заразил л-т Фишер.
Орлин смята, че Приорът е изменил ДНК-то си, за да създаде вирусът.
Мутирал е няколко пъти оттогава, но той смята, че ако имаме ДНК-то
на което се базира това може да помогне.
Казваш да използваме неизпитвана технология, за да пленим Приор.
Не, не просто Приор. А Приорът, заразил Фишер.
Според приятелите ни от Содан, които ни заведоха на 885,
очевидно очакват същият Приор да се върне утре.
И си сигурен, че може да им се вярва?
Доколкото знаем, Соданците са тези, които провалиха прикритието на SG-6.
Не ми се вярва, Сър.
Изглежда ми доста рисковано.
Дори и Орлин не е убеден, че това ще му помогне.
Опитът на Орлин да намери лек не е единствената причина да го сторим.
Той мисли, че Приорите не знаят истината за Орай.
Може за разнообразие ние да ги просветлим този път.
Искаш да опиташ да обърнеш този Приор.
Може би не изцяло, но
може да ни даде нещо, щом разбере, че Боговете му няма да го възнесат.
Ако ти повярва.
Няма да разберем, докато не опитаме, Сър.
Междувременно, можем поне да получим кръвната проба.
И как работи? Ако приемем, че наистина работи..
Знаеш ли, постоянно си повтарям, че някой ден
ще направя нещо, с което наистина ще заслужа уважение тук.
Всички сме в очакване на този ден, Бил.
Теоретично, веднъж активирано, устройст- вото ще разпръсне ултразвуково поле.
И това ще предотврати достъпът на Приорът до високоразвитата зона
на мозъка му, която му дава суперчовешките способностти.
Разбира се, ако приемем, че оръжието, което носи Приорът,
също се активира мисловно и също ще бъде неутрализирано.
Междувременно, можем да приемем, че мога да литна!
O, всъщност, разработвах теория, която...
Сам каза, че ще е рисковано.
Да, знам, знам, че го казах, но колкото повече го чувам, чувствам, че е лудост.
Не ме разбирай погрешно, обичам лудостта, затова приех работата.
Още нещо. Има диапазон на честотите, програмирани в емитера.
Ако едната не сработи? Опитай другите.
Дори и районът на Кел'чак да приветства каузата ни
все още няма да имаме превъзходство в хора и кораби.
Поне шест към едно.
Да се надяваме, че няма да се стигне до престрелки.
Вярваш, че готовността за бой на нашите братя ще застави Съвета да ни чуе?
Съветът е изгубен.
Сърцата и умовете на братята и сестрите ни ще направят впечатление.
Трябва да се отправи предупреждение за заплахата, която представляват Орай.
Ако не е въоръжен, нека да заповяда.
Не си добре дошъл тук!
Силите на Орай не могат да се пренебрегнат.
Дойдох да ви помоля да спрем тази лудост, или ще бъдете унищожени.
От чия ръка?
Ха'такът ми е в орбита около планетата.
Ще убиеш братята и сестрите си.
Невинни деца, избрали да живеят като свободни Джаффа?
Не ми оставяте друга алтернатива.
Бяхте предупредени.
Какво правиш? Мислих, че ще си починеш малко.
Веднага, щом завърша програмата за подредба на ДНК.
Така, щом получим пробата от Приорът и я декодираме
ще знаем дали ще помогне.
Орлин, ти вече я завърши.
Какво?
Програмата. Завърши я преди няколко часа. Трябва да починеш.
Бях тръгнал, но почувствах, сякаш съм забравил нещо.
Орлин?
Всичко е наред. Просто съм уморен.
Не, не си.
Искам да отидеш при д-р Лам.
Мисля, че тя е достатъчно заета в момента.
Oрлин, ти си най-голямата ни надежда за намиране на лекарство.
Трябваш ни в кондиция.
Прихванал съм ги. Да открия ли огън?
Единственият мрак живее в сърцата на тези, които не следват пътя.
Иначе винаги има надежда за светлина.
А където има светлина, Орай виждат всичко.
Пощадих животите им, защото вярвам, че скоро ще прогледнат.
Пренебрегна ме! Ние не служим на Орай по свои прищавки!
Не можеш да спечелиш съцата на Джаффа с ненужно проливане на невинна кръв.
Ние сме обикновени смъртни.
Не можем да се съмняваме в онези с познанието и разбирането на вселената.
Ако се жертват няколко Джаффа, а другите от сега до края на времето
намерят истинското просвещение, то кой си ти, че да заставаш на пътя!
Ще ми простиш ли?
Помоли ме не за прошка.
Чувствам съмнението ти, Герак.
Но не се страхувай. Орай не изискват сляпо подчинение.
Те ще ти покажат силата си.
Къде сме?
Физическият ти образ остана на Дакара.
Силата на Орай пренесе умът ти тук, на Селестъс, Градът на Боговете.
Ела.
Слава и почит на Орай.
Отпусни се, Джаксън.
Прекарах две седмици с тези хора.
Няма от какво да се притесняваме.
Е, отчитайки това, което ни се случи последният път, когато бяхме тук, ще
ми простиш, ако съм малко предпазлив.
Ще бъдем добре.
Още ли сме добре?
Да, добре сме.
Чудесно, питам само.
Това е най-активното сканиране, което сме виждали след Кейлек.
Устройството, което взехте от генетичната лаборатория на Анубис
ни показва синаптичното му взаимодействие.
И...
Изглежда, че цели клетъчни участъци просто изключват.
Не мога да кажа точно, но предполагам, че са износени от прекомерно използване.
Той каза, че евентуално може да загуби паметта си.
Човешкият мозък не е способен да задържи толкова много информация.
Изглежда по-лошо от това.
Клетките буквално умират, защото не могат да се справят със синаптичната активност.
Какво?
Хей! Това е отвъд моят опит. И все пак.
Както каза, човешкият мозък не предполага такова използване.
Не знам дали е съзнателно, или не,
но е възможно да се опитва да запази познанието си.
А запазването на толкова много знания води до мозъчно поражение.
Точно така. Нека се свърже с мен веднага щом се приземи.
Проследяваме нова епидемия във Флорида.
Уолтър.
Сър. Току що получихме комюнике от Белият Дом.
Моля за внимание!
По последно преброяване, имаме доклади за над 8,000 заразени в 13 щата.
Като резултат от това, в 08:00 ч. тази сутрин,
Президентът е наредил всички граници на САЩ да се затворят до второ нареждане.
Всички пристигащи самолети, кораби и друг транспорт,
ще бъдат пренасочвани към алтернативни дестинации.
Страната ни е изцяло под карантина.
Не може да ратифицирате това предложение,
докато всички членове на Съвета не бъдат известени!
Досега шест регионални членове... - Опитваш се да отложиш неизбежното.
Ако, и когато всеки Джаффа пожелае да прегърне Орай,
тогава ще действаме съответстващо.
Ако братята ни откажат да проемат Ориджин в сърцата си, то те обричат съдбата си.
Не можем да загърбим собственото си спасение, заради нерешителността си.
И те ще видят пътеката към Пътя.
Съдбата на всички Джаффа е
да следват
Oриджин.
СЛЕДВА ПРОДЪЛЖЕНИЕ
Превод и Субтитри: Bulgaria TEXT '2006